太阳城官方娱乐网

 找回密码
 注册
12
返回列表 发新帖
楼主: Gaoligong

和分类有关的一些地名——欢迎指正、补充

摆复制链接闭
发表于 2006-04-13 10:20:03 | 显示全部楼层
<!--emo&/ka--><img src='style_emoticons/ipb/21.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='21.gif' /><!--endemo--> 我找到了有关宁夏的2个地名,灵武和中卫
发表于 2006-04-30 10:24:05 | 显示全部楼层
好贴!好贴!
发表于 2006-05-02 23:16:31 | 显示全部楼层
顶一个!!!!好贴!!!! <!--emo&/qiang--><img src='style_emoticons/ipb/76.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='76.gif' /><!--endemo-->  <!--emo&/qiang--><img src='style_emoticons/ipb/76.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='76.gif' /><!--endemo-->
发表于 2006-05-27 11:51:31 | 显示全部楼层
请问 知道Mt. Kuliang  (Foochow, Fukien)吗?<br />我只知道福建福州  但是这山是什么山 我不知道 我去过一次福州的鼓山 采集到的标本和原始的描述不一样 那位高手 请告知 谢谢
&苍产蝉辫;楼主| 发表于 2006-06-20 21:34:19 | 显示全部楼层
google上查找如下:福建鼓岭(英文:Kuliang),位于福州东郊,当年由西方传教士1886年开辟的避暑胜地, 距福州约13公里,山高800多米,夏日最高气温不超过30℃...
发表于 2006-06-21 22:50:28 | 显示全部楼层
<!--QuoteBegin-Gaoligong+06-06-20 21:34:19--><div class='quotetop'>QUOTE(Gaoligong @ 06-06-20 21:34:19)</div><div class='quotemain'><!--QuoteEBegin-->google上查找如下:福建鼓岭(英文:Kuliang),位于福州东郊,当年由西方传教士1886年开辟的避暑胜地, 距福州约13公里,山高800多米,夏日最高气温不超过30℃...<br />[right][snapback]86886[/snapback][/right]<br /><!--QuoteEnd--></div><!--QuoteEEnd--><br />更确切的说应该是福州方言(鼓岭)的音译.距鼓山不远
发表于 2006-08-09 10:47:19 | 显示全部楼层
好贴,顶一个&补尘辫;#33;
发表于 2006-08-21 20:11:39 | 显示全部楼层
<!--emo&/qiang--><img src='style_emoticons/ipb/76.gif' border='0' style='vertical-align:middle' alt='76.gif' /><!--endemo--> 好贴&#33;实用
发表于 2007-12-21 11:18:50 | 显示全部楼层
一直以来,我都受到地名翻译的困扰,我现在豁然开朗,感谢各位!!
发表于 2007-12-29 23:18:21 | 显示全部楼层

建议发图的几位老大:能否把书名与页码附上?

建议发图的几位老大:能否把书名与页码附上?以方便同行。
发表于 2007-12-30 10:58:06 | 显示全部楼层
原帖由 wps 于 07-12-29 23:18 发表
建议发图的几位老大:能否把书名与页码附上?以方便同行。

我的是浙江省太阳城官方娱乐网局年刊中文章后的附录中的,在浙江省太阳城官方娱乐网局年刊里很多文章后都会有类似图中太阳城官方娱乐网地名解释,能借的到书的朋友们可以统计一下
发表于 2008-01-05 00:08:35 | 显示全部楼层
不光是太阳城官方娱乐网,前几日师叔拿了十几个从天津自然博物馆查来的蛇标本产地叫我查,果然从本帖得到很多帮助。
&苍产蝉辫;楼主| 发表于 2014-03-10 15:00:45 | 显示全部楼层
张小北 发表于 2008-01-05 00:08
不光是太阳城官方娱乐网,前几日师叔拿了十几个从天津自然博物馆查来的蛇标本产地叫我查,果然从本帖得到很多帮助。

今天长白山让查一个地名 Ni-tou (= Ni-Tou = Ni tou = Ni T'ou),花了大半天时间才查到,四川汉源县的 宜东镇

宜东古镇,在古代的茶马古道是非常重要的驿站,自唐朝文成公主由此入西藏,和土番王松赞干布和亲以后,这里自然而然地形成了唐番路,即唐朝时期通往西藏的重要通道,它是古时物质运往康定的重要转运中心(不是通过现在的318国道二郎山呀)。
宜东,历史上并不叫宜东,实际上,它原名宜头,又有名泥头 [Ni tou],传说中,宜东是个很神秘的地方,有一如人头般的天然泥成山头,因此,人们便以泥头为地名;后来,因为宜东是由此入康定的始点,人们以意会之,因此,冠名以宜头,现在,人们将其改名为宜东,现在的区域设置是宜东镇。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|©太阳城官方娱乐网 ( 京滨颁笔备15062269号 )

GMT+8, 2019-04-26 18:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表