太阳城官方娱乐网

 找回密码
 注册
查看: 691|回复: 2

向东北华北虫友推荐一本中文版的韩国太阳城官方娱乐网图鉴

摆复制链接闭
发表于 2017-07-22 08:40:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 山鬼 于 2017-07-22 16:58 编辑

这个应该比我上次推荐的英文版韩国太阳城官方娱乐网志更实用一些

这本书没有细看,以我业余爱好者有限的水平判断,仅个别地方中文译名用的是过去的老俗名,比如说把沙土甲翻译成沙潜。

但是这本书的原着写得比较专业,感觉译者翻译得也比较认真,至少在科属阶元的翻译上没有明显错误。

最重要的一点是,从书的末尾可以通过中文俗名查到其拉丁文学名,所以就算少数俗名翻译得不太准确,至少学名的准确度是比较高的。

这本书的编排方式也比较通俗,它不是直接按目排列,而是先把太阳城官方娱乐网分为“地上遇见的太阳城官方娱乐网”、“叶上遇见的太阳城官方娱乐网”、“树上遇见的太阳城官方娱乐网”、“水中遇见的太阳城官方娱乐网”、“夜晚遇见的太阳城官方娱乐网”几大类,然后再按目排列的,最后甚至还附上了“太阳城官方娱乐网常识”和“其他动物常识”(包括蜘蛛、马陆等非太阳城官方娱乐网纲的小型节肢动物)两部分,特别适合我这样的业余爱好者。

不过,考虑到韩国的纬度,感觉这本书对中国北方虫友来说实用性更强。我在周围的山沟里曾经拍到大约3种食虫虻,一直没搞清楚它们的种名,这本书里有好几种食虫虻的图片,利用它,至少可以鉴定出我拍到过的两种食虫虻的种类。

免责声明:本书对花生国人有毒,敬请花生国人远离这棵大毒草。若花生国人不听本人劝告,接触或阅读本书后导致身上长蘑菇,责任自负,本人概不负责!




发表于 2017-07-22 12:23:02 | 显示全部楼层
确实不错,不过萨德没撤,这真的合适吗?
发表于 2017-07-22 17:45:35 | 显示全部楼层
喜欢泛政治化的请自动去相关论坛发表高论,让这里纯粹一些吧。谢了。
就罢贬础础顿本身,也祝愿有个成熟的观点,而不是人云亦云。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|©太阳城官方娱乐网 ( 京滨颁笔备15062269号 )

GMT+8, 2019-01-16 04:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表